Glosario
Desde «Agenda 21» hasta «ZERO Emission»: aquí encontrará un vocabulario técnico básico sobre gestión medioambiental y protección de la naturaleza.
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
A |
|
| Agenda 21 | Programa de acción de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (UNCED) de Río de Janeiro (junio de 1992) que aborda todas las áreas de la política esenciales para un desarrollo sostenible y compatible con el medio ambiente. El programa de acción es válido tanto para los países industrializados como para los países en desarrollo. Contiene conclusiones importantes, entre otros, sobre la lucha contra la pobreza, el crecimiento demográfico, el comercio y el medio ambiente, las políticas sobre residuos, productos químicos, clima y energía, sobre la política agraria y sobre la colaboración en materia financiera y tecnológica entre los países industrializados y los países en desarrollo. La «Agenda 21» debe transformarse en planes de acción nacionales en tantos países industrializados y en desarrollo como sea posible. El Gobierno Federal alemán orienta sus programas de colaboración bilateral y multilateral en materia de política de desarrollo en función de la Agenda 21. |
| Agenda 21 local | Programa de acción en materia de medio ambiente y desarrollo de ámbito local gestionado por las administraciones locales en diálogo con sus ciudadanos, las organizaciones locales y la economía privada. En consecuencia, la administración local debe apoyar la puesta en práctica de la Agenda 21 de Río. |
| Actividades de información medioambiental (de empresas) | Conjunto de medidas para informar de manera objetiva y veraz a una serie de destinatarios internos o externos a la empresa sobre cuestiones de relevancia medioambiental de la propia empresa o del lugar de emplazamiento. Las actividades de información medioambiental hacen referencia tanto a los objetivos y actividades en materia de protección del medio ambiente como a la descripción de situaciones problemáticas y éxitos, así como de efectos ambientales causados por la empresa y sus productos. Estas actividades de información medioambiental pueden llevarse a cabo oralmente o por escrito, personalmente o por medios de telecomunicación. |
| Alternative Energy | Energy that does not come from fossil fuels. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
B |
|
| Bienes naturales | Los bienes naturales (como sinónimo de recursos naturales) comprenden factores naturales del paisaje como el suelo, el agua, el aire, la flora y la fauna, y en concreto: - los bienes naturales no regenerables (rocas y tierras, minerales, masas fósiles orgánicas, aguas juveniles, paisajes vírgenes); - bienes naturales regenerables (suelos, aguas vadosas, atmósfera, flora, fauna). |
| Bioindicadores | Son determinadas especies de flora y fauna silvestres o asociaciones de plantas que reaccionan de manera especialmente sensible a determinados factores ambientales. Su aparición o su ausencia, así como su comportamiento, pueden suministrar información sobre la calidad del medio ambiente. La detección y el control de los bioindicadores permite obtener una valoración del entorno referida al ser humano. |
| Biodiversidad | Diversidad de las formas de vida: plantas, animales y microorganismos, los genes que contienen y los ecosistemas que forman. Se estudia en tres planos: diversidad genética, diversidad de especies y diversidad de los ecosistemas. |
| Biosfera | Las partes de la Tierra y su atmósfera en las que es posible la vida. El reservorio del ciclo global del carbono. Éste incluye tanto los organismos vivos (plantas y animales) como el resto de la materia orgánica, p. ej. los residuos. |
| Biotopo | Territorio o espacio vital con determinadas características propias, es decir, la totalidad de factores locales que repercutan sobre un ser vivo (un organismo) o una comunidad de seres (biozonosis). El intercambio genético necesario para la conservación y la evolución de las especies de flora y fauna exige una conexión espacial entre biotopos de la misma especie. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
C |
|
| Cambio global | Fenómeno internacional que comprende los cambios ecológicos globales, la globalización de la economía, los cambios culturales y la creciente brecha Norte-Sur. |
| Carta de la Tierra | Documento en el que se anclan principios éticos básicos del desarrollo sostenible. La iniciativa para la redacción participativa de una carta de estas características existía ya en 1992, pero no se puso en práctica hasta 1994, gracias a la iniciativa de Maurice Strong, Secretario General de la cumbre de Río, Mijaíl Gorbachov y el Gobierno holandés. La oficina de la Carta de la Tierra tiene su sede en el Consejo de la Tierra, en Costa Rica. |
| Células solares | Las células solares están hechas con materiales semiconductores (p. ej. silicio, germanio, arseniuro de galio, etc.), que absorben la luz del sol y la transforman en corriente continua. Esta transformación directa de luz en energía eléctrica en un cuerpo sólido se denomina efecto fotovoltaico (fotovoltaica). La radiación de la luz libera en el semiconductor portadores carga negativa y positiva. Un campo eléctrico interno separa estos portadores de carga. De este modo se crea una tensión eléctrica entre los contactos metálicos dispuestos sobre la superficie de las células solares. Al cerrar el circuito exterior, circula corriente eléctrica continua. La inmensa mayoría de las células solares fabricadas en la actualidad están hechas de silicio. Un obstáculo importante para la penetración y difusión de esta tecnología en el mercado eléctrico sigue siendo el elevado precio de la electricidad procedente de células solares, aprox. 2 DM (1 euro) por kWh. Esto sólo podrá cambiar con el perfeccionamiento de las células, la producción en masa y los programas de introducción en el mercado y la adecuada remuneración de la energía suministrada a la red eléctrica general (Ley sobre el suministro de electricidad). |
| Control medioambiental | Función transversal y interdepartamental de ayuda a la dirección. El control medioambiental incluye las funciones de información, planificación, control y coordinación dentro de la gestión medioambiental de la empresa. Se dirige especialmente a la recogida de información relativa a las cuestiones materiales del funcionamiento de la empresa (datos sobre materiales y energía) y a sus efectos ecológicos, así como a su valoración jurídica y social. El área de control medioambiental organiza el sistema de información medioambiental, prepara información ambiental orientada a la toma de decisiones y se ocupa de que se adopten acuerdos sobre temas de relevancia medioambiental y de que fijar objetivos en la materia. La gestión medioambiental comprende aquellos aspectos de la gestión que determinan una política empresarial orientada hacia el medio ambiente, la implementan y sirven a la finalidad de control de su aplicación. |
| Consejo nacional de sostenibilidad | La tarea principal del Consejo de desarrollo sostenible de Alemania, constituido en 2001, es asesorar a la Comisión de Secretarios de Estado para el Desarrollo Sostenible, preparar aportaciones para una estrategia nacional de sostenibilidad, y proponer estrategias de actuación realistas para la política práctica y proyectos concretos de ejecución. Además debe desempeñar una función central en el diálogo social sobre la sostenibilidad. |
| Contaminantes | Sustancias existentes en el medio ambiente que pueden presentarse en cantidades tales que pueden causar daños a los seres vivos. Ocasionalmente se incluyen en este término los compuestos químicos del medio ambiente y los elementos tóxicos naturales. |
| Convenio de protección de especies | El Convenio de Diversidad Biológica fue aprobado en 1992 en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo celebrada en Río de Janeiro, y entró en vigor en 1993. Su objetivo no es sólo la conservación y recuperación, sino también el aprovechamiento sostenible y equilibrado de las especies de flora y fauna y de su diversidad genética. Las normas internacionales de obligado cumplimiento deben servir para impedir que siga perdiéndose la diversidad de especies y hábitats y para garantizar que los países en desarrollo que dispongan de grandes recursos naturales participen de manera justa en los beneficios que se obtengan de su protección y aprovechamiento. |
| Convenio de Washington sobre la protección de especies | En 1973, la mayoría de los Estados miembros de la ONU acordaron un Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. De acuerdo con dicho Convenio, el comercio con estas especies queda prohibido por regla general. No se permite matar animales de especies en peligro ni comerciar con sus pieles o dientes (marfil). CONSEJO SOBRE MEDIO AMBIENTE: La mejor protección de las especies consiste en no comprar productos fabricados, por ejemplo, con pieles de animales predadores, pieles de serpiente o marfil. |
| CIPRA (Commission internationale pour la Protection des Alps) | Abreviatura de («Commission internationale pour la Protection des Alps») (Comisión Internacional para la Protección de los Alpes). La CIPRA fue fundada en 1952 y tiene su sede en Schaan (Liechtenstein). En ella se reunen asociaciones y organizaciones de todos los Estados alpinos. Según sus estatutos, el objetivo de la CIPRA es «la conservación y el fomento de los valores naturales y culturales del espacio alpino (los Alpes) y un aprovechamiento singularizado de la región alpina con arreglo a principios ecológicos». La CIPRA sirvió para abrir el camino a la Convención de los Alpes. |
| CITES | Convenio de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (véase más abajo). |
| Comercio de emisiones (comerciar con emisiones) | Es uno de los tres mecanismos flexibles previstos en el protocolo de Kyoto. Se permite comerciar con las emisiones entre los países que se han comprometido a reducir sus emisiones y que han ratificado el protocolo. El comercio con los derechos de emisión está previsto entre los países industrializados, con el fin de reducir la cantidad global de CO2 emitido. De este modo, un país industrializado puede comprar derechos de emisión de otro si no es capaz de reducir sus emisiones con la rapidez suficiente. Como el país vendedor deja de disponer sobre los derechos de emisión vendidos, se ve obligado a disminuir sus emisiones. Los Estados miembros de la Unión Europea introdujeron el 1 de febrero de 2005 un sistema de comercio de emisiones para determinados sectores de la economía. Este comercio de emisiones se vincula mediante la Directiva «de enlace» (Directiva 2004/101/CE) con los mecanismos de proyecto «Clean Development Mechanism» (Mecanismo de desarrollo limpio) y «Joint Implementation» (Aplicación conjunta). |
| Consejo nacional de sostenibilidad) | Es uno de los tres mecanismos flexibles previstos en el protocolo de Kyoto. Se permite comerciar con las emisiones entre los países que se han comprometido a reducir sus emisiones y que han ratificado el protocolo. El comercio con los derechos de emisión está previsto entre los países industrializados, con el fin de reducir la cantidad global de CO2 emitido. De este modo, un país industrializado puede comprar derechos de emisión de otro si no es capaz de reducir sus emisiones con la rapidez suficiente. Como el país vendedor deja de disponer sobre los derechos de emisión vendidos, se ve obligado a disminuir sus emisiones. Los Estados miembros de la Unión Europea introdujeron el 1 de febrero de 2005 un sistema de comercio de emisiones para determinados sectores de la economía. Este comercio de emisiones se vincula mediante la Directiva «de enlace» (Directiva 2004/101/CE) con los mecanismos de proyecto «Clean Development Mechanism» (Mecanismo de desarrollo limpio) y «Joint Implementation» (Aplicación conjunta). |
| CSD, Commission on Sustainable Development (Comisión de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible) | Comisión creada en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo celebrada en 1992 en Río de Janeiro y que debe garantizar el correcto proceso de seguimiento de la Conferencia. En primer término se trata de comprobar el cumplimiento nacional e internacional de los acuerdos de Río, en especial del programa de acción en materia de medio ambiente y desarrollo Agenda 21, incluyendo sus aspectos financieros. Desde 1993, la CSD se reune generalmente una vez al año durante dos semanas en la sede principal de las Naciones Unidas, en Nueva York. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
D |
|
| Declaración de Río | La «Declaración de Río» aprobada en 1992 contiene 27 principios cuya finalidad es determinar (de manera jurídicamente no vinculante) las futuras pautas de comportamiento de los Estados entre sí y frente a sus ciudadanos en materia de medio ambiente y desarrollo. Con esta declaración se pretende expresar la voluntad compartida y la responsabilidad de utilizar en el futuro los recursos del planeta con tal cuidado que todos los países de la Tierra tengan oportunidades justas de desarrollo pero sin mermar las oportunidades de las generaciones futuras. |
| Delegado de medio ambiente | Nombre con el que se designa a las personas u organizaciones medioambientales (también asesores medioambientales) encargadas de cuestiones medioambientales como labor principal o accesoria. |
| Desarrollo sostenible | Es aquel desarrollo que compatibiliza el rendimiento económico y la seguridad social con la conservación de las condiciones de la naturaleza básicas para la vida. |
| Diálogo multisectorial | Acto celebrado durante una conferencia en el que los representantes de las organizaciones no gubernamentales y de otros grupos sociales y los representantes de los gobiernos tienen la posibilidad de hablar sobre sus respectivas posiciones y sobre áreas temáticas específicas. |
| Directiva FFH | La Directiva FFH obliga en Europa a los Estados miembros a crear una red ecológica europea coherente de espacios protegidos con el nombre NATURA 2000 para la conservación de los espacios naturales y de la flora y la fauna silvestres. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
E |
|
| Ecoauditoría | La ecoauditoría es un procedimiento por el que una empresa revisa, mejora y hace público voluntariamente su actuación medioambiental. El aspecto clave es la creación de un sistema de información medioambiental (gestión medioambiental) enfocado hacia una mejora continuada de la protección del medio ambiente. Tras un procedimiento de revisión llevado a cabo por auditores independientes y nombrados especialmente para ello, la empresa suele obtener un certificado. |
| Ecobalance | Instrumento de registro, análisis y valoración sistemáticos de las cargas medioambientales causadas por un producto, un proceso o una empresa. El ecobalance usa determinados parámetros para recoger las cargas medioambientales y, dependiendo de su naturaleza, posibilita realizar una valoración final o la incluye en su contenido. |
| Ecoeficiencia | La palabra «eficiencia» alude siempre a una relación entre beneficios y costes. Un producto, una medida o una empresa son eficientes ecológicamente si, manteniendo o mejorando el rendimiento, consumen menos recursos o energía. |
| Ecología | Ciencia que estudia las relaciones de los organismos (personas, animales y plantas) entre sí y con su medio ambiente. Analiza su evolución con el tiempo, las crisis y los mecanismos de restauración del equilibrio. |
| Ecosistema | Sistema de seres vivos (organismos) o comunidades de seres (biozonosis) y de los elementos medioambientales característicos que influyan sobre ellos. Los ecosistemas varían constantemente y hasta cierto punto son capaces de autorregularse. Ejemplos de ecosistemas: lagos, bosques, cultivos, prados, pastizales. |
| Ecoturismo | El turismo sostenible debe contribuir a impulsar un desarrollo turístico en armonía con las necesidades de la protección de la naturaleza y el medio ambiente. |
| Electricidad solar | Se denomina electricidad solar la que se genera con ayuda de células solares. En el sol, el hidrógeno se transforma en helio, liberando energía solar que queda disponible en forma de luz y calor. |
| EMAS | La abreviatura «EMAS» responde al nombre inglés «Eco-Management and Audit Scheme» (Sistema de gestión medioambiental y esquema de auditoría). En lenguaje coloquial se suele utilizar el término «ecoauditoría», pero «EMAS» es el término más general. |
| Emisiones | Sustancias sólidas, líquidas o gaseosas, calor, ruido, vibraciones y otros (p. ej. emisión de sustancias nocivas, emisión de calor, emisión de ruidos, radiación electromagnética) liberados en el entorno por una instalación. Las emisiones producen inmisiones en el medio ambiente. |
| Energía eólica | La energía cinética (del movimiento) del viento es una forma indirecta de energía solar, por lo que se incluye en el grupo de las energías renovables. En la actualidad se aprovecha casi exclusivamente a través de plantas eólicas. En ellas, el viento hace girar un rotor que, a su vez, mueve un generador de corriente mediante un eje. El aprovechamiento de la energía eólica, especialmente en las zonas costeras o de media montaña, ha experimentado un fuerte auge en Alemania durante los últimos años. Atendiendo a la potencia instalada, la República Federal de Alemania se sitúa en todo el mundo por delante de EE. UU. y Dinamarca y ocupa el primer puesto en la lista de países que utilizan la energía eólica. Esto tiene que ver con el hecho de que la energía eólica, junto con la energía hidráulica, puede competir prácticamente al nivel de los métodos convencionales de generación de energía eléctrica por cuanto respecta al precio. Sin embargo, la energía eólica tampoco es una forma de generación de energía exenta de problemas: conlleva la alteración visual del paisaje, contaminación acústica ocasionada por el movimiento de los rotores, así como el peligro que los aerogeneradores representan para las aves. |
| Energías renovables | Las energías renovables, también llamadas energías regenerativas, son fuentes de energía que, con arreglo a las escalas de tiempo humanas, están disponibles por un período de tiempo inagotable. Las tres fuentes originarias son: la radiación solar, la geotermia y la fuerza maremotriz. Las energías renovables se distinguen de los recursos energéticos fósiles, no regenerables (p. ej. carbón, petróleo y gas natural), cuyas existencias son limitadas. |
| Energías regenerativas | Las energías regenerativas, también llamadas energías renovables, son fuentes de energía que, con arreglo a las escalas de tiempo humanas, están disponibles por un período de tiempo inagotable. Las tres fuentes originarias son: la radiación solar, la geotermia y la fuerza maremotriz. Las energías renovables se distinguen de los recursos energéticos fósiles, no regenerables (p. ej. carbón, petróleo y gas natural), cuyas existencias son limitadas. |
| Energía solar | La energía solar es una fuente de energía ilimitada a disposición del ser humano. El sol envía radiaciones a la superficie terrestre con una potencia máxima de 1.000 W/m2 en días despejados y una potencia mínima de unos 20 W/m2 en días nublados. Se trata de aprovechar esta fuente de energía sin potencial de sustancias dañinas. Para ello se dispone de procedimientos térmicos en forma de colectores solares, procedimientos fotovoltaicos (fotovoltaica) para la generación de electricidad con células eléctricas o el aprovechamiento pasivo de la energía solar mediante el uso de una arquitectura ingeniosa y la correcta selección de la ubicación de los edificios. |
| Efecto invernadero | El efecto invernadero es causado principalmente por la emisión de gases de efecto invernadero generados por la actividad humana. Estos gases, acumulados en la atmósfera, impiden la reemisión de calor desde la superficie terrestre al espacio. En principio, este es un proceso natural. Pero el mundo industrializado hace que aumente la presencia de gases, de forma que se produce un calentamiento superior al normal. En el protocolo de Kyoto se señalan como gases invernadero relevantes los siguientes: dióxido de carbono (CO2), metano (CH4), óxido nitroso (N2O), fluorocarbonos parcialmente halogenados (F-KKW/HFC, hidrocarburos perfluorados (FKW/PCF) y hexafluoruro de azufre (SF6). |
| Envase no retornable | Recipiente que es desechado a la basura tras un solo uso, es decir, que no se reutiliza. |
| Envases reciclables | Envases que el consumidor devuelve al fabricante a través del comercio y que el fabricante reutiliza tras su limpieza. |
| Estabilidad ecológica | Grado de capacidad de un ecosistema para compensar las presiones o los daños sufridos (capacidad de regeneración). |
| Etiquetado ECO | Denominación de productos que, de acuerdo con determinados criterios, son clasificados como «ecológicos» (entre otros, con arreglo a un balance ecológico). |
| Examen de impacto ambiental | Antes de que se decida la autorización de proyectos de especial relevancia ambiental, debe examinarse cómo repercuten sobre los distintos elementos ambientales, incluyendo las interacciones entre ellos y sobre el medio ambiente en su totalidad. Para determinados proyectos de dimensiones espaciales significativas (carreteras, aeropuertos, etc.), el examen se realiza mediante el estudio de los efectos ambientales supralocales, sobre todo en procedimientos de ordenación territorial. En el posterior procedimiento de autorización se examinan y valoran los efectos ambientales de forma detallada. El resultado del examen debe tenerse en cuenta a la hora de decidir sobre la autorización. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
F |
|
| Fondos éticos | En este tipo de fondos, el capital sólo puede invertirse en empresas que satisfacen determinados criterios éticos. A modo de ejemplo, no deben invertir en la industria armamentística o en empresas que deterioren el medio ambiente, y el dinero no debe estar al servicio de un Estado racista. Los fondos que procuran ganar dinero con una ideología se encuentran con una gama de productos de posibilidades limitadas. |
| Fotovoltaica | La fotovoltaica es la transformación directa de los rayos del sol en energía eléctrica mediante semiconductores, con las llamadas células solares. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
G |
|
| GEF (Global Environmental Facility) (Fondo para el Medio Ambiente Mundial) | El Fondo para el Medio Ambiente Mundial es el instrumento financiero para medidas de protección del medio ambiente en el «tercer mundo» que se deriva de los tratados internacionales. El GEF es administrado conjuntamente por el Banco Mundial y las organizaciones de las Naciones Unidas para el medio ambiente (UNEP) y el desarrollo (UNDP). |
| G7 | Grupo de los siete países más ricos del mundo, formado por Canadá, EE. UU., Japón, Reino Unido, Alemania, Italia y Francia. |
| G77 | Grupo de los –originariamente– 77 países en desarrollo que se fundó en 1964 para poder representar de manera eficaz los intereses del tercer mundo; en 1991 contaba con un total de 129 miembros. En las negociaciones sobre el clima, los Estados del G77 y China suelen intervenir juntos en el debate. |
| Global Compact | Global Compact es una iniciativa de las Naciones Unidas para el fomento del progreso y la estabilidad en el mundo. El pacto comprende diez principios referidos a temas de derechos humanos, mercado de trabajo, protección del medio ambiente y lucha contra la corrupción. Entre otros, insta a las empresas a aplicar estos principios dentro de sus propias organizaciones. |
| Global Governance | El concepto de Global Governance se utiliza cada vez más en política y politología, sin embargo, todavía no se ha llegado a una definición consensuada. Global Governance no debe confundirse con una especie de «gobierno mundial». Por el contrario, Global Governance puede describirse mejor como una «estructura política global» o una «política de orden mundial». Su significado apunta hacia que la proliferación de instituciones internacionales en las últimas décadas ha producido una situación nueva y una nueva calidad de las relaciones internacionales que va más allá de la concepción tradicional de la política interestatal. |
| Globalización | Si hay un término que permita resumir con la mayor precisión posible las principales evoluciones y tendencias en política, sociedad, cultura y economía del pasado siglo XX y del nuevo milenio, ese es el de la globalización. Impulsados por los modernos medios de información, comunicación y transporte, los entrelazamientos mundiales económicos y culturales han adquirido una dimensión no alcanzada nunca antes. |
| GTZ (Sociedad Alemana para la Cooperación Técnica) | La Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH (Sociedad Alemana para la Cooperación Técnica) es una empresa federal que apoya al Gobierno alemán para la consecución de sus objetivos de política medioambiental. Cooperación Técnica es, junto a Cooperación Financiera, el segundo pilar de la ayuda alemana al desarrollo y comprende la preparación y ejecución de proyectos y programas de desarrollo en el «tercer mundo» destinados a transmitir conocimientos y capacidades en materias técnicas, económicas y organizativas. GTZ también coopera con organizaciones no gubernamentales y combina de manera creciente la cooperación para el desarrollo con la protección de la naturaleza. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
I |
|
| Indicadores ecológicos | Cifras proporcionales para valorar y comparar datos ecológicos básicos, p. ej. indicadores de material, energía o agua. Como ejemplo de dichos indicadores cabe citar la eficiencia energética (= uso de energía/producto), la cuota de reciclado (= material útil/residuos totales) y la tasa de pérdida de agua (= entrada/salida de agua). |
| Informe ambiental | Recopilación e información de relevancia medioambiental realizada con carácter interno o público y dirigida a un grupo objetivo concreto. El informe ambiental sirve para comunicarse sobre aspectos medioambientales del funcionamiento de una empresa o de sus distintos emplazamientos. |
| Inmisión | Transferencia de sustancias contaminantes sólidas, líquidas o gaseosas, calor, ruidos, vibraciones, etc. que repercuten sobre las personas y la naturaleza animada e inanimada (p. ej. inmisión de sustancias nocivas, calor, ruido, contaminación electromagnética). |
| IPCC - Intergovernmental Panel on Climate Change (Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático) | El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (sigla en inglés IPCC), es una organización interestatal de expertos en cuestiones climáticas creada al amparo de las Naciones Unidas en 1988. El órgano científico de la Convención del Clima recibió el mandato de estudiar el estado de la investigación sobre el sistema y el cambio climáticos, así como sus efectos ecológicos, económicos y sociales, y de desarrollar posibles estrategias para contrarrestarlos. |
| ISO 14000 y ss. | La serie 14000 de la Organización Internacional de Estandarización (en inglés: International Organization for Standardization, ISO), establece magnitudes y directrices de referencia para la gestión del medio ambiente. |
| IUCN | La Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, en sus siglas en inglés) fue fundada en 1948 como asociación de Estados independientes, autoridades gubernamentales y organizaciones no gubernamentales con el fin de proponer e impulsar sobre fundamentos científicos la adopción de medidas que combinen la protección del medio ambiente y la biodiversidad con el desarrollo sostenible. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
K |
|
| (Protocolo de) Kyoto | El protocolo de Kyoto se aprobó en 1997 en la tercera Conferencia de Estados miembros de la Convención del Clima. En el protocolo, los países industrializados se comprometen a reducir el conjunto de sus emisiones de los gases más importantes para el efecto invernadero durante el período comprendido entre 2008 y 2012 en, al menos, un 5 % respecto al nivel del año 1990. Para ello, los distintos países han adquirido diferentes obligaciones de reducción de sus emisiones. Para que el protocolo pueda entrar en vigor, debe ser ratificado por un mínimo de 55 países, pero además éstos deben representar al menos un 55 % de las emisiones de CO2 de los países del Anexo I de 1990. Alemania ratificó el protocolo en mayo de 2002 junto con los demás Estados miembros de la UE. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
L |
|
| Listas rojas | En las llamadas listas rojas se indican qué especies de flora y fauna se encuentran «en riesgo», «en peligro de extinción» o ya «extinguidas». En Alemania hay unas 50.000 especies de animales y unas 9.000 de plantas. En la actualidad, unas 1.000 especies de animales y 850 de plantas se consideran en riesgo. 64 especies de animales y 71 de plantas ya están extinguidas. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
M |
|
| Medio ambiente | Todo lo que rodea a los seres vivos, lo que incide sobre ellos y sobre lo que ellos influyen a su vez. |
| Millenium Development Goals (Objetivos de Desarrollo para el Milenio) | En septiembre del año 2000 se reunieron los jefes de Estado y de gobierno de 150 países en una cumbre celebrada en Nueva York. Como resultado de esta reunión, aprobaron la llamada Declaración del Milenio. En la declaración, se fijaron ocho objetivos de desarrollo internacionales, los «Millenium Development Goals» (MDG) u Objetivos de Desarrollo para el Milenio (ODM). Para el cumplimiento de los objetivos se establece de plazo hasta el 2015. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
N |
|
| Natura 2000 | Natura 2000 es una red ecológica europea para zonas protegidas especiales destinada a la conservación de los espacios naturales y de la flora y fauna silvestres. Se incluyen zonas de relevancia comunitaria conforme a la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y la flora silvestres así como las Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) conforme a la Directiva relativa a la conservación de las aves silvestres. |
| NGO | Non-governmental organisation. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
O |
|
| Objetivos ambientales | Son los objetivos que una empresa concreta se fija en materia de protección del medio ambiente. |
| Organizaciones no gubernamentales (ONG) | Agrupaciones, asociaciones, sociedades y organizaciones creadas por iniciativa privada (p. ej. asociaciones de mujeres o de ecología) que no pertenecen a ninguna autoridad o gobierno y que trabajan sin ánimo de lucro. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
P |
|
| Pesticidas | Concepto general para todos los productos químicos usados para combatir parásitos. Los de uso más habitual son los insecticidas, los herbicidas y los fungicidas. Muchos pesticidas tienen efectos secundarios no deseados. En el pasado se han registrado casos de infiltración en las cadenas alimentarias que han causado daños a personas y animales. A través de medidas legales se ha conseguido reducir notablemente la presencia de residuos de pesticidas en la cadena alimentaria. |
| Presión medioambiental | Influencia o modificación del entorno natural mediante intervenciones físicas, químicas o biológicas. |
| Protección del medio ambiente | Objetivos y medidas para evitar o reducir las presiones sobre el medio ambiente. |
| Public Private Partnership | Las Public Private Partnerships (asociaciones público-privadas) son alianzas entre la cooperación pública al desarrollo y la economía privada para el común beneficio de ambas partes. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
R |
|
| Reciclaje | El reciclaje es la obtención de materias primas a partir de los residuos, su reincorporación al ciclo productivo y su transformación en nuevos productos (utilización material). Especialmente adecuados para el reciclaje son, principalmente, el cristal, el papel, el cartón, los cartonajes, el hierro, los metales no férricos y los plásticos. Requisito para la reutilización es que la recogida de los distintos materiales sea lo más selectiva posible o que sea fácil ordenarlas o separarlas. CONSEJO SOBRE MEDIO AMBIENTE: Quien compra sistemáticamente productos reciclados contribuye a proteger las fuentes naturales de materias primas y a reducir el volumen de residuos generados. No sólo se pueden pedir productos reciclados al comprar objetos de papelería. También hay productos reciclados de plástico: macetas para flores, composteras, bolsas de basura. |
| Recursos | Sustancias y energías (útiles), incluyendo todos los procesos físico-químicos y biológicos (véase también la entrada «bienes naturales») que representan la capacidad de rendimiento del paisaje. |
| Río (Declaración) | (Véase la entrada «Declaración de Río») |
| Río (Conferencia) | La Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (UNCED) celebrada en 1992 en Río de Janeiro contó con la participación de 178 Estados y abordó todos los complejos temáticos clave para la política de medio ambiente y desarrollo. Con las convenciones del clima y la biodiversidad, la declaración de los bosques y la declaración de Río, así como con el programa de acción Agenda 21 y el acuerdo de creación de una Comisión de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (CSD), se crearon las bases para una colaboración mundial en política de medio ambiente y desarrollo cualitativamente nueva. La Comisión realizará un seguimiento continuo de estas conclusiones y formulará nuevas propuestas para mejorar la colaboración internacional en las áreas de medio ambiente y desarrollo. |
| Río (Convención) | La Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo celebrada en 1992 en Río de Janeiro se ha convertido en símbolo de una nueva conciencia de responsabilidad compartida por el planeta. Hasta el momento son más de 170 los Estados –entre ellos Alemania– que han suscrito el «tratado sobre biodiversidad». De este modo se ha puesto en marcha una política mundial de protección de la naturaleza (biodiversidad). |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
S |
|
| Shareholder value | Traducido literalmente, este término no significa otra cosa que «valor del accionista». El concepto que se esconde en él, también llamado en ocasiones «total value management» (gestión de valor total) concentra las muchas facetas del éxito empresarial desde el punto de vista de los inversores y los gestores en una única magnitud: la rentabilidad de las acciones. Según los defensores del «share holder value», sólo este indicador refleja el incremento de valor de una empresa y señala claramente a los inversores la diferencia entre los negocios rentables y los no rentables. |
| Sistema de gestión medioambiental | Los sistemas de gestión medioambiental son instrumentos voluntarios para la protección del medio ambiente de forma preventiva y que se usan para registrar y reducir sistemáticamente los efectos sobre el medio ambiente, p. ej., de un hotel. En Europa se aplica principalmente la norma ISO 14001, de validez universal, o el Reglamento EMAS (ecoauditoría) de la UE. Ambos estándares obligan al cumplimiento de todas las cargas legales relativas al medio ambiente, el EMAS promueve además la redacción de una declaración ambiental. Además, siguiendo las indicaciones de la respectiva norma aplicada, debe confeccionarse un manual y un programa medioambientales individuales para cada establecimiento. El manual establece una estructura organizativa especial y las correspondientes responsabilidades del personal, el programa medioambiental, los objetivos en materia de medio ambiente y las medidas necesarias para alcanzarlos. Periódicamente, un perito independiente valora el cumplimiento de todas las cargas, la ejecución del manual medioambiental y el programa medioambiental. El hotel sólo obtiene la certificación si cumple todos los requisitos exigidos. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
T |
|
| Técnica solar | Este término comprende todas las posibilidades y los dispositivos técnicos para el aprovechamiento de la energía solar, p. ej. los colectores de radiación solar usados para obtener agua caliente. La energía lumínica puede transformarse directamente en energía eléctrica mediante células solares especiales, por ejemplo para alimentar una calculadora de bolsillo. La técnica solar se encuentra todavía en fase de desarrollo, pero cada vez tiene más importancia como sustituta de la energía fósil. La técnica solar forma parte de las llamadas «tecnologías blandas». |
| Turismo sostenible | Por una parte, el turismo depende de una naturaleza y un medio ambiente intactos, pero por otra parte es una actividad que resulta gravosa para el medio ambiente. Esta relación se sitúa en el centro del intenso debate seguido desde hace algunos años respecto al tema «Turismo y medio ambiente». La expresión «turismo sostenible» es fruto de ese debate. Con ella se hace referencia a la necesidad de organizar el turismo en todas sus manifestaciones de la manera más respetuosa posible ecológica y socialmente, haciéndolo compatible con el entorno natural en las zonas de destino y con los «visitados», es decir, con las gentes que habitan esas zonas. |
| Tasas de uso | Tasas por el uso de determinados bienes comunes globales (p. ej. el espacio aéreo internacional o las aguas internacionales). Las tasas de uso tienen una ventaja doble: Suponen estímulos para actuar de forma respetuosa con el medio ambiente, lo que permite reducir daños medioambientales, por ejemplo, en el tráfico aéreo o marítimo, mediante técnicas mejoradas y mediante la modificación de los procedimientos (efecto de dirección). Además, se obtienen ingresos que pueden utilizarse para la financiación de la política global en materia de medio ambiente y desarrollo (función de financiación). |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
U |
|
| UNCED (United Nations Conference on Environment and Development) (Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo) | Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo celebrada en 1992 en Río de Janeiro. (Véase la entrada «Río (Conferencia)» |
| UNDP (United Nations Development Programme) UNEP (United Nations Environment Programme) | El programa de desarrollo de Naciones Unidas creado en 1965 con sede en Nueva York es el instrumento central de financiación y control para la cooperación multilateral financiera y técnica y apoya a los países beneficiarios en la utilización de los recursos para los fines previstos. Programa de medio ambiente de Naciones Unidas fundado en 1972 y que impulsa proyectos de desarrollo sostenible en todo el mundo. |
| UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) (Convención marco de Naciones Unidas sobre cambio climático) | Convención marco de Naciones Unidas sobre cambio climático del año 1992, a la que se han adherido más de 180 Estados. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
V |
|
| Viabono | Denominación medioambiental genérica para productos turísticos. El principal aspecto no son los criterios técnicos, sino la utilidad adicional específica prometida por las ofertas orientadas hacia el medio ambiente. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
W |
|
| WBGU (Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen) (Consejo Científico del Gobierno Federal para Cambios Ambientales Globales) | El WBGU fue creado en 1992 por el Gobierno Federal con carácter de órgano consultivo independiente. La función principal de este Consejo –de composición interdisciplinar– es estudiar los hallazgos científicos de todas las áreas de transformación global y deducir de ellos recomendaciones políticas de actuación e investigación en aras del desarrollo sostenible. |
| A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z | |
Z |
|
| ZERO Emission | Expresión inglesa que significa «emisión cero» (de gases por los vehículos). En los vehículos eléctricos sobre raíles o en los automóviles de motor eléctrico se consigue la emisión cero, siempre que no se tengan en cuenta las emisiones producidas en la planta de generación para obtener la electricidad. Junto a los vehículos de emisión cero también hay otros con emisiones muy reducidas: se trata de los llamados Ultra Low Emission Vehicles (ULEV) o vehículos de emisiones ultrabajas. En California (EE. UU.) ya se ha previsto por ley que dentro de pocos años se introduzca un pequeño porcentaje de vehículos de emisión cero. |